Things that the Babelfish translated very locally

Life, the Universe, and Everything


Chapter 2

UK Lord's Cricket Ground
NL Wagener-stadion
UK Cricket
NL Hockey

Chapter 4

UK Noel Coward song "Mad About the Boy"
NL Bob Bouber: "Ik heb genoeg van jou"
UK Wop
NL Plop

Chapter 8

UK A small Midlands industrial city
NL Brabants industriestadje

Chapter 12

UK Paul McCartney & Essex
NL Toon Hermans & het Geuldal

Chapter 22

UK Rory (Award for The Most Gratuitous Use Of The Word 'Fuck' In A Serious Screenplay)
NL Otto (Prys voor Het Meest Nodeloze Gebruik Van Het Woord 'Kut' In Een Serieus Scenario)

Back to the Babelfishisms-index