| English |
| Dutch |
| French |
| Rickmansworth |
| Dirkshorn |
| West Country farmland |
| Wieringermeer |
| Axes |
| Klimop |
| Guildford |
| Schagen |
| Ford Prefect |
| Amro Bank |
| Ford Escort |
| "Green ones!" (About the flying saucers Ford was looking for) |
| Yellow ones |
| Arsenal |
| AZ |
| Thursday As in:"This must be Thursday," said Arthur musing to himself, sinking low over his beer, "I never could get the hang of Thursdays." |
| Wednesday |
| Woomera and Jodrell Bank |
| Sterrenwacht van Leiden |
| Marks and Spencer |
| C & A |
| |
| U ziet eruit of u een spook gezien heeft |
| A small packet of corn flakes |
| Een pak melk |
| |
|
| |
| Net zo erg als aangeschoten zijn |
| |
| Het monument op de Dam |
| |
| Alle platen van de Stones |
| |
| Een heerlijk fris pilsje |
| |
| Vijf lichtjaren |
| |
| Sigarenwinkel Djakarta |
| |
| 226357 |
| |
| Jordaan |
| |
| Zachtgekookte eieren |
| |
| Man met de vijf hoofden |
| |
| Warme kroketten |
| |
| Gysbreght |
| Big Bang |
| Krakatau |
| |
| Pietje Puk uit Petten |
| |
| Koffie |
| Walk on |
| Houd er de moed maar in |
|
Tea |
|
Coffee |
| Cricket |
| Hockey |
| Early sixties sitcoms |
| Lucille Ball |
| Star spangled banner |
| Wilhelmus |