Things that the Babelfish translated very locally

The Restaurant at the End of the Universe

• The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy
• The Restaurant at the End of the Universe
• Life, the Universe, and Everything
• So long, and thanks for all the fish
• Mostly harmless

	English
	Dutch
	French

	Arsenal
	AZ

	Tea
	Coffee

	Cricket
	Hockey

	Ford Prefect
	Amro Bank

	Early sixties sitcoms
	Lucille Ball

	Star spangled banner
	Wilhelmus

Chapter 2

	Koffie

Chapter 3

	H3 licht gegrilde hermelyn in een broodje, met patat

Chapter 4

	H4 Delfts blauwe koffiekopjes

Chapter 5

	H5 Het maandblad "Sextand"

Chapter 6

	H6 Een zakje gemengde eikels

Chapter 8

	H8 Xylofoon (scrabble)